{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":10,"n_cols":3,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Egregi signori,  in relazione a questa gara vi evidenziamo il nostro interesse alla partecipazione in quanto disponiamo sia della tecnologia che della esperienza in relazione alla tipologia di impianto richiesto. \r\nIn relazione all’attuale carico di lavoro, chiediamo cortesemente la proroga di 20 giorni rispetto alla attuale data di scadenza prevista","\r\nNon si ritiene di prorogare il termine di presentazione delle offerte del 24 settembre 2021."]
[2,"Buongiorno,\r\n\r\nsi prega di prendere visione delle seguenti richieste di chiarimento:\r\n1) non appare chiaro il volume dei serbatoio stoccaggio percolato esistenti .\r\nesistono 16 serbatoi da circa 30mc cadauno  per un totale di circa 480 mc .\r\nsi chiede di confermare il volume sopra riportato  e che i serbatoi rimangono quelli esistenti , rimanendo a cura dell’appaltatore solo gli eventuali miglioramenti strutturali e le migliorie di sicurezza ;\r\n2) In riferimento  alla descrizione della tecnologia da utilizzare per il trattamento del percolato  ad  osmosi inversa , ritenuta vincolante dall’amministrazione , descritta nella relazione tecnica del progetto preliminare posto a base di gara si chiede di confermare la possibilità di fornire la sezione di osmosi inversa del tipo “ a membrane modulari” oppure a “membrane a spirale “;\r\n3) Si chiede di chiarire   se possibile (con schemi e/o disegni ) la attuale rete di rilancio del concentrato e  definire con precisione il significato di “pozzi terminali “ ;\r\n4) Visto la pubblicazione del bando avvenuta il periodo feriale e la complessità del progetto richiesto in fase di gara si chiede la possibilità di avere una proroga di 20 gg del termine di consegna , dal 24 settembre 2021  al 14 ottobre 2021.\r\n\r\nRingraziamo e porgiamo cordiali saluti.\r\n\r\n","\r\n1) Si richiede una capacità di stoccaggio minima di 420 mc, con sostituzione e dismissione dei serbatoi esistenti ed impermeabilizzazione delle vasche di contenimento\r\n\r\n2) Si conferma\r\n\r\n3) Attualmente è presente unicamente la rete di captazione del percolato da discarica composta da cinque pozzi e relative condutture per l’invio ai serbatoi di stoccaggio. Per “pozzi terminali” si intendono i suddetti pozzi, per i quali ai fini dell’attribuzione del punteggio tecnico (sub-criterio A3) saranno valutati positivamente interventi di sviluppo ed integrazione (p.e. la realizzazione di ulteriori pozzi dedicati esclusivamente al rilancio in discarica del concentrato).\r\n\r\n4)  Non si ritiene di prorogare il termine di presentazione delle offerte del 24 settembre 2021.\r\n"]
[3,"Buongiorno,\r\nnel disciplinare di gara non è indicato un termine massimo per eseguire la presa visione dei luoghi (sopralluogo).\r\nEntro quando è possibile eseguirla?\r\n\r\nGrazie","il sopralluogo può essere eseguito entro il termine di presentazione delle offerte previo appuntamento da fissare con congruo anticipo"]
[4,"QUESITO 1\r\n*C’è un’incongruenza sul criterio B)*.\r\nLa relazione tecnica al punto B1 richiede:\r\nInterventi atti al completamento del capannone: saranno valutati positivamente eventuali interventi di completamento del capannone, ad esempio il rifacimento delle chiusure laterali e la realizzazione di nuove chiusure per la parte attualmente priva di tompagnature;\r\nPer contro, nella tabella dei “CRITERI DI VALUTAZIONE DELL’OFFERTA” al punto B1 si specifica che la valutazione (punti 8) verrà data relativamente a:\r\nInterventi relativi alla fornitura dei serbatoi di contenimento.\r\n*Cosa è necessario proporre e relazionare quindi al punto B1 ?*\r\n\r\nStesso problema di incongruenza al punto B2.\r\nNella busta tecnica viene richiesto: relazione relativa a interventi atti al miglioramento delle condizioni di sicurezza.\r\nPer contro nella tabella dei “CRITERI DI VALUTAZIONE DELL’OFFERTA” al punto B2 si specifica che la valutazione (punti 7) verrà data relativamente a:\r\nInterventi finalizzati alla copertura dell’area\r\n*Cosa è necessario proporre e relazionare quindi al punto B2 ?*\r\n\r\nQUESITO 2\r\nin merito al criterio D)*, “Elaborazione documenti per l’ottenimento di tutte le autorizzazioni necessarie per la messa in esercizio dell’impianto”, non ci è chiaro se la valutazione positiva e quindi l’assegnazione dei 10 punti avverrà:\r\n*A) solo dietro presentazione già in fase di offerta, di tutta la documentazione completa e necessaria all’ottenimento delle autorizzazioni occorrenti per la messa in esercizio delle opere realizzate \r\n B) oppure, se in fase di offerta, sia richiesta la presentazione di una lista di elaborati, da far seguire in caso di assegnazione dell’appalto. \r\nIn caso di risposta A), risulterebbe dunque che i 10 punti assegnati come punteggio tabellare, verranno assegnati solo in base alla presentazione di una lista dei documenti richiesti e non in base alla qualità della stessa documentazione presentata*\r\n\r\n QUESITO 3\r\nNon è chiaro il nr. di serbatoi da dismettere e il numero di serbatoi da reintegrare.\r\nOsservando gli elaborati messi a disposizione, sembrerebbero esserci 32 serbatoi. \r\n*Confermate in 32 il numero dei serbatoi da dismettere? *\r\n* Avete indicato un volume di stoccaggio (min 420 mc), tale volume deve essere suddiviso in un numero già da Voi definito di serbatoi?*\r\n* Il materiale di tale serbatoi dovrà essere PRFV? O si richiede che vengano utilizzati serbatoi di altro materiale? *\r\n \r\nQUESITO 4\r\nAnche in relazione a quanto richiesto sopra, *la fornitura dei nuovi serbatoi di stoccaggio percolato va considerata nelle opere impiantistiche OS22 o nelle edili OG1 ?*\r\n \r\nQUESITO 5\r\n*Nella discarica è presente personale che può essere formato a svolgere delle attività di base presso gli impianti, ad esempio sostituzione sacchi filtranti o carico dei prodotti chimici nei serbatoi di stoccaggio?*\r\n \r\nQUESITO 6\r\nNon sono indicati i limiti allo scarico,  quali i riferimenti tabellari del d.lgs. n. 152/2006 (T.U. ambiente); *come ci dobbiamo regolare in merito?*\r\n \r\nQUESITO 7\r\nNel bando e disciplinare a pag 4 si parla di certificazione del sistema qualità obbligatorio per la SOA classe III, \r\n*a) per sistema di qualità si intende quello ISO 9001:2015?*\r\n*b) la documentazione relativa alla qualità va allegata alla documentazione amministrativa nel DGUE?*\r\n\r\n","RISPOSTA A QUESITO 1\r\nper quanto riguarda i criteri B1 e B2 trattasi di refuso.\r\nal criterio B1 verranno valutati gli interventi relativi alla fornitura di serbatoi di contenimento  mentre al criterio B2 verranno valutati gli interventi finalizzati alla copertura dell'area di stoccaggio ivi compresi quelli che prevedono il riutilizzo della struttura esistente.\r\n\r\nRISPOSTA A QUESITO 2\r\nI 10 punti relativo al criterio D) verranno assegnati come punteggio tabellare e pertanto solo in base alla completezza della documentazione necessaria .all’ottenimento delle autorizzazioni occorrenti per la messa in esercizio delle opere realizzate per la quale è sufficiente presentare una lista.\r\n\r\nRISPOSTA A QUESITO 3\r\nI serbatoi da dismettere hanno capacità di 30 mc e sono in numero di 16. Il volume di stoccaggio di 420 mc da garantire può essere realizzato con qualsiasi soluzione compatibile con le dimensioni delle vasche esistenti. La soluzione prospettata nello stato di progetto preliminare è un’ipotesi non vincolante.  Come materiale è accettato il PRFV o altro materiale compatibile con le caratteristiche fisico-chimiche del percolato da trattare.\r\n\r\nRISPOSTA A QUESITO 4\r\nLa fornitura dei serbatoi va considerata nelle opere impiantistiche OS22.\r\n\r\nRISPOSTA A QUESITO 5\r\nsi conferma\r\n\r\nRISPOSTA A QUESITO 6\r\nVanno considerati i limiti per lo scarico in corpo idrico superficiale di cui alla parte terza del d.lgs. n. 152/2006 e s.m.i..\r\n\r\nRISPOSTA A QUESITO 7\r\nPer le classifiche SOA dalla III^ o superiore è obbligatorio il possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2015\r\nIl possesso di tale certificazione deve risultare nel certificato SOA.\r\nE’ ammessa la presentazione di copia della certificazione UNI EN ISO 9001:2015 all’interno della busta amministrativa\r\n"]
[5,"Buongiorno,\r\nnon troviamo tra la documentazione di gara il computo metrico estimativo. Cortesemente è possibile averlo?","il computo metrico estimativo non è presente in quanto dovrà essere prodotto dall'aggiudicatario in fase di progettazione definitiva/esecutiva"]
[6,"Buongiorno,\r\ncon riferimento alla gara d'appalto in oggetto siamo qui a richiedere i seguenti chiarimenti:\r\n \r\n\r\nCHIARIMENTO 1\r\n\r\nPrego chiarire se la polizza aziendale RC contro terzi per un valore maggiore del 5% dell'importo contrattuale (cfr \"Art. 31 - Obblighi assicurativi a carico dell'impresa\" di cui al Bando e Disciplinare di Gara) risulta corretta nella sua richiesta temporale ovvero con durata complessiva decennale ancorché tali polizze sono stipulabili con scadenze annuali.\r\n\r\n\r\nCHIARIMENTO 2\r\n\r\nNel documento  \"Bando e Disciplinare di Gara\" alla pag. 10 relativa all'offerta tecnica, viene riportato al CRITERIO B la seguente descrizione:\r\n\r\n \r\nCRITERIO B - Interventi finalizzati al miglioramento del capannone\r\n▪ B1) Interventi atti al completamento del capannone: saranno valutati positivamente eventuali interventi di completamento del capannone, ad esempio il rifacimento delle chiusure laterali e la realizzazione di nuove chiusure per la parte attualmente priva di tompagnature;\r\n▪ B2) Interventi atti al miglioramento delle condizioni di sicurezza: saranno valutati positivamente eventuali interventi finalizzati al miglioramento della sicurezza dei luoghi, come ad esempio l'installazione di impianto di videosorveglianza.\r\n\r\nTuttavia, nella tabella punteggi di cui alla pag. 13, vengono riportate descrizioni e tipologie di interventi di altra natura:\r\n\r\nCriterio B - Interventi finalizzati al miglioramento dell’area di stoccaggio\r\nB1 Interventi relativi alla fornitura dei serbatoi di contenimento\r\nB2 Interventi finalizzati alla copertura dell’area\r\n\r\n Si chiede quale delle due valutazioni è corretta nella descrizione.\r\n\r\n","RISPOSTA A CHIARIMENTO 1\r\nsi conferma e si veda l'art. 103 c. 8 del D.Lgs 50/2016 e smi\r\n\r\nRISPOSTA A CHIARIMENTO 2\r\nper quanto riguarda i criteri B1 e B2 trattasi di refuso. al criterio B1 verranno valutati gli interventi relativi alla fornitura di serbatoi di contenimento mentre al criterio B2 verranno valutati gli interventi finalizzati alla copertura dell'area di stoccaggio ivi compresi quelli che prevedono il riutilizzo della struttura esistente. "]
[7,"Buongiorno, \r\nil disciplinare fa riferimento alle vecchie classi di progettazione secondo L143/49\r\nla I/c riguarda edifici e corrisponde a categorie E.02/03 \r\nla II/b corrisponde alle categorie IB.05/06 (impianti depurazione, discariche) \r\nè possibile designare due progettisti distinti e non associati tra loro che possiedono uno la classe I/c e l'altro la II/b?","è possibile indicare o associare un Raggruppamento Temporaneo di Professionisti di tipo verticale formato dai soggetti in possesso delle rispettive classi di progettazione.\r\n\r\nIl raggruppamento temporaneo di professionisti dovrà inoltre prevedere la presenza di almeno un professionista laureato abilitato da meno di cinque anni all’esercizio della professione in possesso dei requisiti di cui all'art. 80 del D.Lgs 50/2016 e smi."]
[8,"La nostra azienda vorrebbe subappaltare i lavori della categoria OG1 di cui non disponiamo SOA; giustamente nel documento DGUE nella sezione dedicata al subappalto viene cancellata la riga destinata ad accogliere la terna dei nomi in ottemperanza alla nuova normativa prevista che vede la cancellazione del comma 6 dell’art 105 almeno fino a giugno del 2023\r\nNel capitolato speciale d’appalto però al cap. 8 art. 34 punto 2) si riporta quanto segue: \r\n“L’autorizzazione al subappalto è sottoposta alle seguenti condizioni ai sensi dell’art. 105 citato:\r\nall’atto dell’offerta, l’Appaltatore abbia indicato la terna dei subappaltatori, precisando, altresì, la terna dei subappaltatori per ciascuna categoria di lavorazioni. Senza tali indicazioni, il successivo subappalto è vietato;\r\nChiediamo conferma che nell’invio dell’offerta non sia necessario quindi indicare alcun nominativo ma solo che l’operatore economico si avvarrà del subappalto. Grazie \r\n","Si conferma, non è richiesta l'indicazione della terna dei subappaltatori."]
[9,"In quanto Operatore Economico parteciperemo direttamente alla gara nominando il progettista (non quindi associandolo), ma essendo la normativa relativa alla presentazione del PassOe un po' controversa, siamo a chiederVi se è necessario allegare alla documentazione, oltre alla dichiarazione da Voi richiesta del professionista, anche il PassoE dello stesso professionista nominato oppure è sufficiente solo quello del Operatore economico. Grazie per il Vs. riscontro ","Si riporta quanto indicato nelle FAQ dell'ANAC relativamente al caso di specie:\r\n\r\n\"Ai soli fini della creazione del PassOE, il progettista indicato dal partecipante deve generare la propria componente AVCpass classificandosi come “Mandante in RTI”.\r\n\r\nIl partecipante genererà il il PassOE con il ruolo di “Manadataria in RTI”.\""]